english version below

_____________________

Isa Mona Lisa« ist der ironisch-verspielte Titel einer großen Ausstellung, die anhand besonderer Positionen internationaler, zeitgenössischer Künstler*innen lebendige Einblicke in die aktuelle Gegenwartskunst gibt. Der Titel ist einer gleichnamigen Fotografie von Wolfgang Tillmans (*1968) von seiner Künstlerkollegin Isa Genzken (*1948) entnommen, die beide auch in der Ausstellung mit Arbeiten vertreten sind. Die Besucher*innen erwarten speziell eingerichtete Künstler*innenräume von größtenteils erstmalig präsentierten Neuerwerbungen der Hamburger Kunsthalle, ikonische Werke der Sammlung sowie Arbeiten, die aufgrund jüngster Kooperation mit einer bedeutenden Hamburger Privatsammlung gezeigt werden können. Die ausgewählten Exponate – darunter Gemälde, Zeichnungen, Fotografien und Installationen – werden im gesamten Sockelgeschoss der Galerie der Gegenwart präsentiert.

Künstler*innen: Etel Adnan, Elisa Alberti, Helene Appel, Alexandra Bircken, Louise Bourgeois, Thorsten Brinkmann, Nina Canell, Edith Dekyndt, Simon Denny, Gerrit Frohne-Brinkmann, Noi Fuhrer, Asana Fujikawa, Isa Genzken, Donald Judd, Joachim Koester, Maria Lassnig, Jochen Lempert, Dan Lie, Melanie Manchot, Robert Morris, David Novros, Silke Otto-Knapp, Sigmar Polke, Neo Rauch, Gerhard Richter, Andreas Slominski, Hyun-Sook Song, Andrzej Steinbach, Paul Thek, Wolfgang Tillmans, Thu Vân Trần, Haegue Yang.

Aus konservatorischen Gründen können nicht alle Werke über die gesamte Laufzeit ausgestellt werden und werden zwischendurch ausgewechselt. Wir bitten um Verständnis.

Die im Sockelgeschoss fest installierten Werke sind von Bogomir Ecker, Jenny Holzer, Ilya Kabakov, Jannis Kounellis und Richard Serra.

Kuratorin

Dr. Brigitte Kölle, Sammlungsleiterin Gegenwartskunst

(Pressetext Hamburger Kunsthalle : https://www.hamburger-kunsthalle.de/de/ausstellungen/isa-mona-lisa)

___________________

Isa Mona Lisa” is the ironically playful title of a major exhibition that provides lively insights into current contemporary art based on special positions of international contemporary artists. The title is taken from a photograph of the same name by Wolfgang Tillmans (*1968) of his artist colleague Isa Genzken (*1948), both of whom are also represented with works in the exhibition. Visitors can look forward to specially designed artist rooms featuring new acquisitions from the Hamburger Kunsthalle, most of which are being presented for the first time, iconic works from the collection and works that can be shown thanks to a recent collaboration with an important private collection in Hamburg. The selected exhibits – including paintings, drawings, photographs and installations – will be presented throughout the entire basement of the Galerie der Gegenwart.

Artists: Etel Adnan, Elisa Alberti, Helene Appel, Alexandra Bircken, Louise Bourgeois, Thorsten Brinkmann, Nina Canell, Edith Dekyndt, Simon Denny, Gerrit Frohne-Brinkmann, Noi Fuhrer, Asana Fujikawa, Isa Genzken, Donald Judd, Joachim Koester, Maria Lassnig, Jochen Lempert, Dan Lie, Melanie Manchot, Robert Morris, David Novros, Silke Otto-Knapp, Sigmar Polke, Neo Rauch, Gerhard Richter, Andreas Slominski, Hyun-Sook Song, Andrzej Steinbach, Paul Thek, Wolfgang Tillmans, Thu Vân Trần, Haegue Yang.

For conservation reasons, not all works can be exhibited for the entire duration of the exhibition and will be replaced in between. We ask for your understanding.

The works permanently installed in the basement are by Bogomir Ecker, Jenny Holzer, Ilya Kabakov, Jannis Kounellis and Richard Serra.

Curator

Dr. Brigitte Kölle, Head of the Contemporary Art Collection

(Press release Hamburger Kunsthalle : https://www.hamburger-kunsthalle.de/de/ausstellungen/isa-mona-lisa)