“Seit 2011 stellen die geträumten Weltkarten ein wiederkehrendes Sujet in meiner Arbeit dar. Jeden Morgen nach dem Aufwachen notiere ich meine Träume. Wenn ich im Traum verreist bin, trage ich den Traum auf einer „Geträumten Weltkarte“ ein. Kultur- und sozialisationsbedingt führen mich besonders viele Träume auf den amerikanischen Doppelkontinent und vor allem in die USA.
Darum entstand 2022 die Geträumte Amerika- Karte „Akimera“ mit Träumen, die ausschließlich in Amerika spielen. Die Bilder habe ich durch ein Umdruck- Verfahren auf das Papier übertragen. Die dadurch entstehenden Fehlstellen könnten für den Informationsverlust zwischen tatsächlichem Traum und dem Notieren des Traumes stehen.”
Paule Hammer
__________________________________
“Since 2011, the dreamed world maps have been a recurring subject in my work. Every morning when I wake up, I write down my dreams. If I have travelled in a dream, I record the dream on a “Dreamed World Map”. Due to my culture and socialisation, many of my dreams take me to the American double continent and especially to the USA.
That’s why I created the Dreamed America Map “Akimera” in 2022 with dreams that are set exclusively in America. I transferred the images to the paper by means of a transfer printing process. The resulting missing parts could stand for the loss of information between the actual dream and the notation of the dream.”
